Lektorat
Sie machte die Augen auf und schaut mit ihren braunen Augen, in den Spiegel. Sie denkt „nicht schon wieder morgen.“ und steikt aus dem Bett.
Nichts killt die Lesefreude schneller als ein schlecht überarbeiteter Text.
Wow. Du hast keine Ahnung, wie weh es getan hat, diesen Text zu schreiben. Aber leider ist das nicht bloß meine Fantasie. Solche Bücher gibt es wirklich.
Warum das so oft passiert? Du selbst siehst die Fehler nicht, die in dem Manuskript stecken. Vielleicht arbeitest du schon Monate oder sogar Jahre an deiner Geschichte – dir fehlt die Distanz. Ein Leser wiederum, der dein Buch gerade zum ersten Mal liest, entdeckt jeden noch so kleinen Fehler.
Damit dir so etwas nicht passiert, kann ich dir nur empfehlen, jede Menge Arbeit in die Überarbeitung deines Manuskripts zu stecken. Du kannst es zum Beispiel bei mir prüfen lassen, um zu wissen, wie es um deinen Schreibstil und deine Rechtschreibung steht!
Oder du gibst dein Manuskript ganz in meine Hände.
Das kannst du von mir erwarten:
Eine Info vorab: Das Lektorat wird bei mir aus Qualitätsgründen standardmäßig in zwei Durchgänge aufgeteilt – dadurch teilt sich natürlich auch der Rechnungsbetrag 50:50 auf. Win-Win! Dadurch wird das Lektorat auch leichter stemmbar.
Zuerst schaue ich mir das Manuskript ausführlich an und gebe dir Tipps für deine inhaltliche Überarbeitung.
Nach deiner Überarbeitung setze ich mich noch mal ran, schaue mir an, wie deine Überarbeitung ausgefallen ist, und konzentriere mich dazu auf deine Sprache.
Infos zum Teillektorat findest du weiter unten!
Aufteilung klassisches Lektorat:
1.
Inhaltliche Überarbeitung:
Ist deine Geschichte nachvollziehbar?
Erzähltempo
Schlüssigkeit der Gedankengänge
Figurenentwicklung
Prüfung der Erzählperspektive und Zeit
2.
Sprachliche Überarbeitung:
Streichung von Wortwiederholungen
Passt deine Wortwahl zur Zielgruppe?
Entfernung von Füllwörtern
Sind deine Dialoge glaubhaft?
Lesbarkeit der Sätze (Schachtelsätze, …)
Wird dein Manuskript von einem Verlag angenommen, wird das Lektorat dort für dich durchgeführt. Allerdings musst du auch erst einmal einen Verlag von dir überzeugen! Wenn dein Manuskript noch nicht ausgereift ist bzw. vor Fehlern strotzt, wirst du kein Glück haben. Ich empfehle dir in diesem Fall ein Probelektorat bzw. Teillektorat, um die Leseprobe aufzupolieren und Tipps für die Überarbeitung zu erhalten.
Long story short: JA!
Unbedingt! Lass dich von den Kapazitäten nicht abschrecken. Oft wird kurzfristig ein Platz frei und du könntest schon sehr viel früher an der Reihe sein als du denkst. Außerdem können wir vorab schon einmal ein Probelektorat durchführen, das für einen Auftrag notwendig ist.
Schicke mir einfach eine formlose Mail mit deinen Fragen. Ich informiere dich dann über alles. Wenn du möchtest, kannst du auch direkt dein ersten Kapitel (und wenn vorhanden dein Exposé) anhängen.
Hab keine Angst. Mein Feedback ist ehrlich, aber ich habe Tipps für dich, wie du dein Manuskript verbessern kannst. Du erhältst in jedem Fall eine Rückmeldung von mir. So wie du habe ich allem voran das Wohl deiner Geschichte im Blick. Wir wollen daraus das Beste herausholen. Und wenn du vorab noch einmal überarbeiten „musst“, bevor es mit dem Lektorat losgeht, dann ist das keinesfalls ein Zeichen von Schwäche oder Unzulänglichkeit. Manche Manuskripte benötigen einfach mehr Zuwendung, um ihr wahres Potential zu entfalten.
Aus Qualitätsgründen biete ich nie beide Services an. Es ist aus meiner Sicht einfach nicht möglich, einen Text gründlich zu korrigieren, wenn man ihn schon zweimal zuvor intensiv gelesen hat. Das anzubieten, fände ich unseriös, dahinter kann ich nicht stehen. Denn mir ist die Qualität deines Buchs wichtig.
Kundenliebe
Die Zusammenarbeit mit Nina gestaltete sich super angenehm und hat total Spaß gemacht. Es ist nicht mein erstes Lektorat und dennoch bin verblüfft, wie viel besser meine Geschichte durch ihr Feedback geworden ist. Dank Nina wurden mir meine Stärken und Schwächen aufgezeigt, die ich ohne sie nicht gesehen hätte. Ich kann euch eine Zusammenarbeit mit ihr nur wärmstens empfehlen.
– Ophelia Rose
Kapazitäten
Aktuell habe ich sehr viele offene Projekte und bin bis etwa August 2026 ausgebucht. (Für aktuelle Kapazitäten schau doch gern auf Social Media vorbei oder schreib mich einfach an!)
Wenn du mit mir zusammenarbeiten möchtest, schicke mir ehestmöglich eine E-Mail. Ich informiere dich dann über den aktuellen Stand.
Je früher du dich anmeldest, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich dich noch dieses Jahr unterbringe oder gar früher dazwischenschieben kann, sollte sich ein anderes Lektorat verschieben.
Zögere also nicht zu lange!
Teste meine Arbeit
Gerne mache ich dir ein Probelektorat des ersten Kapitels – maximal jedoch der ersten 15 Seiten –, damit du dir ein Bild von meiner Arbeit machen kannst – und auch davon, woran du noch arbeiten könntest.
Dieses Probelektorat kostet 60€, die dir, kommt es zu einem Auftrag, selbstverständlich gutgeschrieben werden.
Auch ein Probelektorat kostet Zeit und Arbeit.
Du erhältst Hinweise, woran du arbeiten solltest. Schon auf den ersten Seiten lernst du sehr viel über dein Schreibverhalten.
• Welche Wörter wiederholen sich?
• Welche Stilfehler tauchen auf?
• Stimmt die Satzstruktur?
Ich nehme nur Manuskripte für Lektorate an, wenn zuerst ein Probelektorat erfolgt ist. Das dient der Abschätzung des Arbeitsaufwandes und der terminlichen Einteilung. Ich nehme keine Texte an, die noch sehr unausgegoren sind. Sollte sich beim Probelektorat herausstellen, dass die Geschichte noch nicht ideal ausgearbeitet ist oder vor Fehlern strotzt, gebe ich dir Tipps mir auf den Weg, um das Manuskript selbst noch einmal zu überarbeiten, bevor ich es zum Lektorat annehme. Andernfalls wird eine dritte Lektoratsrunde fällig.
So funktioniert’s
Für nur 8,80€ pro Normseite (4,40€ pro Durchgang) hole ich das Beste aus deinem Manuskript heraus (Preise inklusive Steuer).
Grundsätzlich arbeite ich in zwei Durchgängen (Inhalt und Sprache). Sollte sich bei der inhaltlichen Bearbeitung ein großes Problem herausstellen (Plothole genannt), können wir einen dritten Durchgang besprechen.
Es funktioniert folgendermaßen: Du schickst mir dein Manuskript in Word-Format und ich wandle es für dich in Normseiten um, um den Umfang einzuschätzen. Sobald ich eine verbindliche Zusage von dir habe, beginnt die Arbeit am Manuskript.
Du erhältst ausführliche Kommentare und kannst jede getätigte Änderung in deinem Manuskript nachverfolgen. Am Ende liegt es an dir, wie viel du übernimmst oder verwirfst.
Da der Preis für ein Lektorat sehr hoch ist, biete ich hier einen Rabatt für Debütromane an. Frag mich einfach danach!
Außerdem kann ich dir Ratenzahlung anbieten, um dir die Bezahlung angenehmer zu gestalten.
Für Textlektorate unter 100 Normseiten wird eine zusätzliche Pauschale von 50€ pro Durchgang verrechnet, um bürokratische Kosten zu decken.
Teillektorat
Alternativ zum klassischen Volllektorat biete ich auch ein Teillektorat an, bei dem ich entweder den Inhalt ODER die Sprache bearbeite. Hier wird also nur ein Durchgang gemacht. Der Preis dafür liegt bei 4,80€ pro Normseite.
Referenzen
Hier siehst du eine kleine, feine Auswahl der Bücher, die ich bereits für Selfpublisher und Verlage lektorieren durfte. (Übrigens sind auch alle Cover der hier gezeigten Bücher von mir!)
